🔍 Search: LE PLUS

• 가장 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 여럿 가운데에서 제일로.
    1 LE PLUS: Le plus + (adj.) parmi plusieurs.
• 터줏대감 (터 主大監) Nom
  • 1 한 지역에서 매우 오래 살았거나 어떤 집단의 구성원 중에서 가장 오래된 사람.
    1 LE PLUS ANCIEN: Personne qui a vécu très longtemps dans une région, ou qui est le membre le plus ancien d'un groupe.
• 맨 ☆☆ Déterminant
  • 1 더 할 수 없을 정도로 제일.
    1 LE PLUS, EXTRÊME: Au maximum, sans pouvoir être plus important.
• 최장 (最長) Nom
  • 1 가장 긺.
    1 (N.) LE PLUS LONG: Ce qui est le plus long.
• 최강 (最強) ☆ Nom
  • 1 가장 강함. 또는 그런 것.
    1 (N.) LE PLUS FORT: Fait d'être le plus fort ; telle chose.
• 최단 (最短) Nom
  • 1 가장 짧음.
    1 (N.) LE PLUS COURT: Ce qui est le plus court.
• 최저 (最低) ☆☆ Nom
  • 1 정도나 수준이 가장 낮음.
    1 NIVEAU LE PLUS BAS: Degré ou niveau le plus bas.
• 최고조 (最高潮) ☆ Nom
  • 1 어떤 분위기나 감정 등이 가장 높은 정도에 이른 상태.
    1 NIVEAU LE PLUS HAUT: État d'atteindre le plus haut niveau, en parlant d'une ambiance, d'un sentiment, etc.
• 최적 (最適) ☆ Nom
  • 1 어떤 조건이나 기준 등에 가장 알맞음.
    1 (N.) LE PLUS ADAPTÉ: Fait d'être le plus adéquat à une condition ou une norme.
• 보다 ☆☆☆ Adverbe
  • 1 어떤 것과 비교해 한층 더.
    1 PLUS QUE TOUT, LE PLUS: Plus qu'une autre chose.
• 다다익선 (多多益善) ☆ Nom
  • 1 많으면 많을수록 좋음.
    1 (N.) LE PLUS, LE MIEUX.: Aphorisme qui signifie que « plus il y en a, mieux cela vaut ».
• 최소 (最少) Nom
  • 1 양이 가장 적음.
    1 (N.) MINIMUM, LE PLUS PETIT: Quantité la plus petite.
• 최소 공배수 (最小公倍數) None
  • 1 둘 이상의 수의 공통되는 배수 중에서 가장 작은 수.
    1 LE PLUS PETIT COMMUN MULTIPLE: Commun multiple le plus petit parmi plusieurs.
• 최소 공약수 (最小公約數) None
  • 1 둘 이상의 수의 공통되는 약수 중에서 1이 아닌 가장 작은 수.
    1 LE PLUS PETIT DIVISEUR COMMUN: Diviseur commun le plus petit parmi plusieurs mais excepté un.
• 최대 공약수 (最大公約數) None
  • 1 둘 이상의 수의 공통되는 약수 중에서 가장 큰 수.
    1 LE PLUS GRAND DIVISEUR COMMUN: Diviseur commun le plus grand parmi plusieurs.
• 알짜배기 Nom
  • 1 (속된 말로) 여럿 가운데 가장 중요하거나 훌륭한 것.
    1 LE MEILLEUR, LE PLUS IMPORTANT: (vulgaire) Le meilleure ou le plus important parmi plusieurs.
• 알짜 Nom
  • 1 여럿 가운데 가장 중요하거나 훌륭한 것.
    1 LE MEILLEUR, LE PLUS IMPORTANT: Le meilleur ou le plus important parmi plusieurs.
• 최고 (最古) Nom
  • 1 가장 오래됨.
    1 (N.) LE PLUS VIEUX, LE PLUS ANCIEN: Fait d'être le plus ancien.
• 최하 (最下) Nom
  • 1 수준이나 등급 등의 맨 아래.
    1 (N.) LE PLUS BAS, LE PLUS INFÉRIEUR: Position la plus basse du niveau ou de la classe.
• 최고 (最高) ☆☆☆ Nom
  • 2 정도가 가장 높음.
    2 NIVEAU LE PLUS ÉLEVÉ: Degré le plus élevé.
  • 1 가장 좋거나 뛰어난 것.
    1 LA MEILLEURE CHOSE: Ce qui est le meilleur ou le plus distingué.

• 가슴둘레 Nom
  • 1. 가슴의 가장 굵은 부분을 둘러 잰 길이.
    1. TOUR DE POITRINE: Longueur mesurée de la circonférence de la poitrine à son niveau le plus large.
• 절기 (節氣) Nom
  • 1. 일 년을 스물넷으로 나눈 계절의 구분.
    1. SUBDIVISION SAISONNIÈRE, SUBDIVISION D'UNE SAISON: Chacune des périodes d'une année qui est subdivisée en 24.
  • 3. 일 년 중에서 어떤 일을 하기에 가장 좋은 시기나 때.
    3. Période ou moment le plus favorable au cours d'une année pour faire quelque chose.
• 지각생 (遲刻生) Nom
  • 1. 정해진 시각보다 늦게 출근하거나 등교하는 사람.
    1. PERSONNE EN RETARD, RETARDATAIRE: Personne arrivant au bureau ou à l'école plus tard que l'heure définie.
• 막중하다 (莫重 하다) ☆ Adjectif
  • 1. 더할 수 없이 중요하고 크다.
    1. TRÈS IMPORTANT, ESSENTIEL: Qui est le plus important et gros.
• 하지 (夏至) Nom
  • 1. 일 년 중 낮이 가장 긴 날로 이십사절기의 하나. 6월 21일경이다.
    1. HAJI, SOLSTICE D'ÉTÉ: Jour de l’année où le jour est le plus long et une des vingt-quatre subdivisions saisonnières, qui se situe aux alentours du 21 juin.
• 지배인 (支配人) Nom
  • 1. 주인을 대신하여 영업에 관한 모든 업무를 처리하는 권한을 가진 최고 책임자.
    1. GÉRANT, RÉGISSEUR, MANAGER: Responsable le plus haut placé ayant pour attribution de gérer l'ensemble des affaires commerciales à la place du propriétaire.
• 고개 ☆ Nom
  • 1. 산이나 언덕을 오르내리며 다닐 수 있게 길이 나 있는 곳.
    1. COL, BRÈCHE, PAS, DÉFILÉ: Partie déprimée d'une colline ou d'une montagne utilisée pour la monter et descendre.
  • 2. (비유적으로) 일의 중요한 고비나 절정.
    2. APOGÉE, COMBLE, SOMMET, POINT CULMINANT, SUMMUM: (figuré) Moment décisif ou le plus haut degré d'un événement.
  • 3. (비유적으로) 마흔 살 이후부터 열 단위로 나타내는 나이.
    3. GOGAE, CAP: (figuré) Âge compté tous les dix ans à partir de quarante ans.
• 최고령 (最高齡) ☆ Nom
  • 1. 어떤 모임이나 집단에서 가장 많은 나이.
    1. DOYEN: Personne dont l'âge est le plus élevé dans une réunion ou un groupe.
• 벽보 (壁報) Nom
  • 1. 여러 사람에게 널리 알리기 위하여 벽이나 게시판 등에 붙이는 글.
    1. AFFICHE: Texte qu'on met sur un mur, un panneau d'affichage, etc. pour qu'il puisse être vu par le plus de monde possible.
• 수반 (首班) Nom
  • 1. 신분, 등급 등의 차례 가운데 가장 높은 자리.
    1. CHEF: Poste le plus élevé parmi les différents statuts, rangs, etc.
  • 2. 행정부의 가장 높은 자리에 있는 사람.
    2. PREMIER MINISTRE, CHEF DU CABINET: Personne qui est au plus haut rang de l'exécutif.
• 몽타주 (montage) Nom
  • 1. 영화나 사진 등에서 여러 장면을 잘 떼어 붙여 하나의 새로운 장면이나 내용으로 만드는 것.
    1. MONTAGE, PHOTOMONTAGE: Action de mettre ensemble plusieurs scènes enlevées des films, des photos, etc. pour créer une nouvelle scène ou contenu.
  • 2. 범죄 수사에서 목격자들의 증언을 바탕으로 범인의 특징을 잡아 그린 얼굴 사진.
    2. PORTRAIT-ROBOT: Portrait dessiné en mettant l'accent sur les caractéristiques d'un criminel d'après la description de divers témoins dans le cadre d'une enquête judiciaire.
• 진폭 (振幅) Nom
  • 1. 흔들려 움직이고 있는 물체가 멈춘 곳 또는 어느 한쪽으로 기울지 않은 곳에서 가장 크게 움직인 곳까지의 거리.
    1. AMPLITUDE: Distance entre le point à l'arrêt et le point le plus éloigné d'un objet en mouvement oscillatoire ; distance maximale d'un objet en mouvement oscillatoire sur une surface non penchée.
• 청년기 (靑年期) Nom
  • 1. 신체와 정신이 가장 왕성하게 발달한 20대 전후의 연령대.
    1. JEUNESSE: Période de la vie humaine comprise à peu près entre vingt et trente ans durant laquelle le développement physique et mental est le plus considérable.
• 극존칭 (極尊稱) Nom
  • 1. 다른 사람을 가장 높여 부름. 또는 그런 말.
    1. HONORIFIQUE EXTRÊME, FORMULE DE POLITESSE EXTRÊME: Langage utilisé pour traiter un interlocuteur avec le plus grand respect ; ce langage.
• 역점 (力點) Nom
  • 1. 마음과 힘을 가장 많이 쏟는, 사물이나 일의 중심이 되는 부분.
    1. ACCENT: Partie centrale d’un objet ou d’un travail sur laquelle on place le plus d’effort et d’attention.
• 소립자 (素粒子) Nom
  • 1. 더 이상 나눌 수 없는, 물질을 구성하는 가장 기본적인 요소.
    1. PARTICULE ÉLÉMENTAIRE, PARTICULE FONDAMENTALE: Elément le plus basique constituant une substance, qui ne peut plus être divisé.
• 포환던지기 (砲丸 던지기) Nom
  • 1. 일정한 크기의 원 안에서 쇠로 만든 공을 던져 멀리 던진 사람이 이기는 운동 경기.
    1. LANCER DU POIDS: Compétition sportive dans laquelle la personne qui, dans un cercle de taille déterminée, lance le plus loin possible la boule en métal, gagne.
• 거인 (巨人) ☆ Nom
  • 1. 보통 사람보다 몸과 키가 훨씬 큰 사람.
    1. GÉANT(E), COLOSSE: Personne dont le corps et la taille sont beaucoup plus grands que les simples personnes.
  • 2. 어떤 분야에서 가장 우수한 실력을 가졌거나 뛰어난 업적을 쌓은 사람.
    2. GRANDE FIGURE, GRAND HOMME: Personne ayant le plus grand talent dans un domaine ou personne qui a réalisé une prouesse remarquable.
• 겨루다 ☆ Verbe
  • 1. 누가 더 힘이 센지, 누가 더 뛰어난지 드러나도록 싸우다.
    1. SE MESURER AVEC, RIVALISER, DISPUTER, ÊTRE EN CONCURRENCE AVEC, ENTRER EN CONCURRENCE AVEC, FAIRE CONCURRENCE À: Lutter contre quelqu'un pour savoir qui est le plus fort ou supérieur.
• 스시 (sushi[壽司]) Nom
  • 1. 주로 식초로 간을 한 밥을 작게 뭉쳐 생선, 달걀, 채소 등을 얹거나 싸서 만든 일본 음식.
    1. SUSHI: Plat japonais de petite boule de riz, le plus souvent vinaigré, sur laquelle on pose ou qu'on enveloppe de poisson, d'œuf, de légumes etc.